1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 إيمرسون، هل أنت مع المريض؟ 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,659 متمركزة خارج غرفتها، سيدتي. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 جيد. أنا بحاجة لك لتسليم رسالة إلى ممرضتها. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 ما الذي تفعله هنا؟ 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 أحسب أنك قد تحتاج إلى بعض الشركات. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 ما أحتاجه حقًا هو لك لبدء العملية القضائية 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 لتنصيب عمدة مؤقت. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,805 حالتها سيئة لهذه الدرجة؟ 9 00:00:55,806 --> 00:00:59,016 من غير المرجح أن البقاء على قيد الحياة ليلا. سوف أراك في المنزل. 10 00:00:59,017 --> 00:01:01,018 يريد ما أراده منذ ثلاثة أشهر، 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 ولكن الغاز في المناجم لم تقم بالمهمة تماما، أليس كذلك؟ 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,775 الغاز الموجود في المناجم كان لصالح لوكاس كايل. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,360 وكان في المناجم؟ 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 لقد هرب. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 ولكن الغاز لم يحصل على رئيس البلدية. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 حسنًا، يبدو مثل الصوت الموجود هناك يعتقد أن هذا كان شيئا جيدا. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 الموت البطولي وكل شيء. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 وهذا، 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 هذا يمكن أن يوقف الحاجة لوضع المخدرات في الماء. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 سأفعل ذلك من أجلك. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,183 يجب أن يكون أنا. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 نعم. أفهم. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 لكن ليس عليك أن تكون وحيدًا. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,446 متى ستصل السيدة سيمز إلى هنا؟ 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 إنها في طريقها الآن. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 إنها تريدها فاقدًا للوعي عندما تصل. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 امسكها. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,174 ماذا يحدث هنا؟ 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,801 - تمام. تمام. - لا. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 مهلا. مهلا، مهلا، مهلا. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,848 - لا بأس. كل شيء على ما يرام. - يساعد! يساعد! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - أبقيها هادئة. - يساعد! يساعد! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 لا، لا، لا، لا. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 علينا أن نذهب. الآن. 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - يا. مهلا مهلا. ماذا تفعل؟ - علينا أن نتصل بشخص ما. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 علينا أن نتصل بشخص ما؟ 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 ماذا بحق الجحيم؟ 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,446 - لقد جعلوا رجلاً يختفي، حسنًا؟ - اللعنة! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,657 وربما يستمعون من خلال هواتفنا. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - ماذا لو حاولت شارلوت الاتصال؟ - لا تستطيع... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,079 دانيال، لا يمكنك التحدث مع شارلوت. سوف يقومون بمراقبة مكالماتها. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,914 علينا أن نبتعد عن هنا. أنا فقط لا أعرف... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,833 - انتظر. ماذا... - ...إذا كانت سيارتي بها أجهزة تنصت أو بها جهاز تتبع. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 ما رأيك هذا؟ 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 شخص ما جعل هذا الرجل يختفي. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 تمام؟ 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 لذا علينا الآن أن نصل إلى مكان آمن. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,602 أعتقد أنني أعرف في مكان ما. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 أين؟ 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 حسنًا، لا تأتي حتى الساعة 10:00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 ماذا يفترض بي أن أفعل حتى ذلك الحين؟ 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 مهما فعلت، لا تذهب إلى المنزل. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 ستكون بخير. ممرضة! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 - أخبرني أنها بخير. - لا أعرف. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,838 حاولت البقاء معها. لم يسمحوا لي. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,924 - أنا قطعة كاملة من القرف. - ما الذي تتحدث عنه؟ 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,675 تواصلت جولز معي للحصول على المساعدة. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,386 في البداية تجاهلتها ثم صرخت في وجهها. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 لا يمكنك التغلب على نفسك. لقد تركتها وحدها في المناجم. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,517 - ماذا حدث لها؟ - ذهبت لمحاولة إنقاذ الناس. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,935 بالطبع فعلت. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 لن يسمحوا لك برؤيتها. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 مهلا، إيمرسون. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 لديها نبض. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 اللعنة. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 تمام. هنا. خذ هذا. يتنفس. يتنفس. يتنفس. تمام. جيد. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 شريف. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,372 إذن، ماذا تريد أن تعرف؟ 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 أريد فقط التأكد من سبب الوفاة كان سم الفئران. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,252 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - هل تحتاج لمزيد من الوقت؟ 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 لا، أعني أنها لم تكن مسمومة. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,925 لقد حصلت على منزل كامل الليلة والذي دفع ثمنه. كان سم الفئران القائم على الهباء الجوي. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 رئتيهم مقلية. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 مطبخها نظيف. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 ثم ماذا حدث؟ 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 لقد ضربت في الجزء الخلفي من الرأس، من الصعب. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,728 متأكد من طول حديد التسليح. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,813 هناك نمط مضلع في الجرح. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - متى؟ - عن طريق التجميع؟ يومين. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,197 أين وجدتها؟ 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,783 سقط أحد فرق البحث نفق مغلق، فقط للتأكد. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,702 وجدت طريق عودتها. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 ربما كانت هناك لسبب ما، والسقف انهار؟ 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,876 - يستخدمون حديد التسليح-- - لا، عندما قلت أن رئتيها نظيفتان، 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 أعني أنها لم تمت في المناجم. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,381 أي شخص يموت هناك، ولقد رأيت مجموعة من الناس على مر السنين، 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 هناك دائما غبار في الرئتين. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 لم يكن من المفترض أبدا أن يتم العثور عليها. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 أرني الجرح من فضلك. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 الفواتير للنائب مورفي. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 تفضل يا شريف. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 إذا رأيت كارلا ماكلين، أخبرها أن تقابلني في التموين. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 يتعلق الأمر بظلها. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 هل وجدتها؟ 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 نعم. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 تمام. ليس ما كنت أتوقعه. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 من الواضح أنه ليس مكانك. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 ماذا من المفترض أن يعني؟ 100 00:09:12,094 --> 00:09:17,014 فقط أنك تقود سيارة ساب البالغة من العمر 30 عامًا. ليس من المفارقة. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 و... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 هذا مختلف. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 للعلم، لقد ساعدت في اختيار الأثاث. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 لمن؟ 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 بالمر. صديقي السابق. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,125 وهذا بالمر لا بأس به معك مجرد الدخول والخروج وقتما تشاء؟ 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 إنه في مهمة في جنوب السودان. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 حسنًا. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - يا. - نعم. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 اخلع حذائك. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,442 رائع. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,654 أول شيء أفعله عندما تنتهي العلاقة هو دفن كل الأدلة في أعماق الأرض. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 لكن هذا الرجل لديه صورة عملاقة لك على جداره. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 نعم. بالمر ليس هكذا. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,580 مثل ماذا؟ 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 تافهة. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,417 إذن هذا ما أنت فيه؟ 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - رجال ليسوا تافهين، حائزين على جائزة بوليتزر. - يا إلهي، لم يكن موعداً. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,635 هل هناك أي طعام؟ 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 ساعد نفسك. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 أين ذهبت بين ستيف وهنا؟ 122 00:10:39,681 --> 00:10:42,058 لقد تجولت للتو، حاولت مسح رأسي. أنت؟ 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,392 المكتب. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,436 اي مكتب؟ لقد تم طردك. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 احتفظت ببطاقتي الرئيسية. بحاجة إلى جهاز كمبيوتر. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,527 تمام. لذلك، قمت بمجموعة من عمليات البحث على عنوان ستيف. 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,029 وتبين أن اسمه في الواقع، ستيفن برايس. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,740 وأخيرا حصلت على ما اعتقدت ستكون زنزانته. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,326 قال التسجيل أن الرقم لم يكن قيد الاستخدام. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,410 ربما لم يكن له. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 حسنًا، ثم اتصلت بالرقم والد قائد سرب شارلوت. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - السيد الاميدا. - نعم. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 قال التسجيل أن الرقم لم يكن قيد الاستخدام. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 كان يعمل أول من أمس. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 من الذي نتعامل معه؟ 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 إذن هل نذهب إلى الشرطة؟ 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 أعتقد أنهم هذا النوع من الناس من سيتأكد من أن هذا لن يذهب إلى أي مكان. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 هذه انتهت صلاحيتها منذ عامين. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 لا، توقف. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 هنا. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - هل كان لديك هذه طوال الوقت؟ - ما هي خطوتنا التالية؟ 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 هل لدينا حتى واحدة؟ 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 أعني، بدون تسجيل الاتصالات، نحن أقل حركة. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 حسنا، قال شخص ما في مولدوفا سجلت الاتصالات غير المشفرة. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 لو تمكنا من معرفة من هو هذا، 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 ربما يمكننا الحصول على نسخة أخرى من التسجيل. تسرب ذلك. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 كيف نجد شخص ما لا نعرف شيئا عنه؟ 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 كما تعلم، في ستيف، لعبة الشطرنج تلك. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 غريب، أليس كذلك؟ انها مثل مزاجه كله تحول عندما جاء دوره. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 كان هناك شيء ما يحدث. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 لقد كان، مثل، على بعد بضع خطوات من رفيقه، وقد كشف للتو عن ملكه. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 ربما كان مشتتا فقط. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 وماذا لو لم يكن يلعب من أجل الفوز؟ 154 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 ماذا لو كان يلعب للتواصل؟ 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 ماذا تقصد؟ 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 تمام. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 عندما تسرب سنودن وثائق وكالة الأمن القومي تلك في عام 2013، 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,637 اتضح أن عملاء الحكومة كانوا كذلك باستخدام World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,805 لاختراق التنظيمات الإرهابية 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 لقد ظنوا أن الإرهابيين قد يكونون كذلك استخدام الألعاب عبر الإنترنت للتواصل. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 ماذا سيحاول أن يقول؟ 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 لا أعرف. الملك...لقد سقط الملك؟ 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,695 انظر، لا يهم ما كان يقصده. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك ومن كان خصمه 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 قد يكون لدينا دليل آخر. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 كيف نفعل ذلك؟ 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 حسنًا، لقد أمسكت بطرف الذيل فقط من اسم المستخدم الخاص به. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 لقد كان شيئاً، شيئاً... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "حياة القدم الكبيرة." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,143 - عظيم. لقد حصلنا عليه. - قليلا. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 هذا ما رأيته. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,232 ماذا؟ 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 حسنًا، أنتِ جيدة في هذا يا نانسي درو. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 لا، لا. لا تدعوني بذلك. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 هل أطلقوا عليك هذا الاسم في المدرسة؟ انها نقطة حساسة؟ 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 اتصل بي ذلك مرة أخرى. اكتشف ذلك. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 سأقتلك. سأقتلك أثناء نومك. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,112 لوكاس سخيف كايل. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 أخبروني أنك كنت تبحث عني. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 تمام. أخشى أنك لن تحب ما يجب أن أقول. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 ماذا لديك لتقوله؟ 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 أنت والغرباء الخاص بك الحفاظ على إخبار الناس أن الوضع آمن في الخارج. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - لأنه كذلك. - لا، ليس كذلك. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 ما تراه على الشاشات في الكافتيريا، 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 هذا هو بالضبط ما يشبه. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 اللعنة علي. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,903 لقد وصلوا إليك. لا عجب أننا لم نتمكن من العثور عليه. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 ربما كان ضيفهم في شقة كبيرة في الأعلى. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 لقد كنت في المناجم. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,993 لقد رأيت فيديو التنظيف، أيها الأحمق. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 أعلم أنهم يكذبون. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 إنها الجنة اللعينة هناك. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 يتم وضع هذا الفيديو في الخوذات 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 لذلك من يرسلونه للخارج ينظف في الواقع. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 فيديو في الخوذة؟ 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 هل تصدقه؟ 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 لماذا يكذب؟ 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,655 "لماذا يكذب؟" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - هل أنت سخيف-- - القرف. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 ماذا تفعل؟ 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 المغيرون يبحثون عن شخص ما. يزحف هذا المستوى. 203 00:15:53,996 --> 00:15:55,079 حسنًا. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,249 انظر، إذا كنت تصدقني أم لا، لا يهم. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 هؤلاء الثلاثة منعوا من دخولي من قبل المغيرين. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,753 وأرادوا مني أن ألتقي بكم. اعتقدت أنني مدين لهم بذلك، 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 - ولكن الآن يجب أن أذهب. - لا! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,590 عظيم. ارجع إلى أصدقائك الكبار في الأعلى. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,134 يا. جاءت جولييت لتبحث عني في المناجم. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,385 سأجدها. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - يتحرك. - لا أحد يذهب إلى أي مكان. يقضي. أوقفه. 212 00:16:12,973 --> 00:16:14,056 القرف. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 الأمن القضائي. افتح. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 الأمن القضائي. افتح. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 الأمن القضائي. افتح. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 يبدو أنك عالق معنا. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,200 - التراجع. - صديقي هناك 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,993 القتال من أجل حياتها. أنا بحاجة لرؤيتها. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,537 هذه المنطقة مغلقة. لا أحد داخل أو خارج. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,164 إذا لم تتراجع-- 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - ماذا ستفعل؟ - مهلا، مهلا، شيرل. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 لقد حاولنا يا شيرل. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,301 ماذا لو لم تنجح؟ ماذا لو لم نتمكن من رؤيتها؟ 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 أنت بالتأكيد لن تراها إذا لقد تم حبسك بتهمة الاعتداء على مهاجم. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 دعني أتحدث معه. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 لم أقدم نفسي. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 اسمي نوكس. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,611 أنا رئيس قسم الميكانيكا. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 صديقتي هنا، هي ورئيس البلدية يعرفون بعضهم البعض منذ أن كانوا أطفالا. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 إنها تريد فقط أن تقول مرحبًا، أخبرها أنها كذلك أفكر بها، ثم سوف تكون خارجا على الفور. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 رئيس قسم الميكانيكية، هاه؟ 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 لقد قادت التمرد. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,669 - حسنا-- - كنت هناك في غرفة المولد. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 رأيت كل ذلك البارود. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,799 لقد قلت، بدلاً من أن أصعد بك إلى الطابق العلوي، يجب أن نضعكم جميعًا هناك 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 مع البارود، 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 ثم أشعل عود ثقاب. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 ماذا تعتقد؟ 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 أعتقد... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 أعتقد أنه يحق لك إبداء رأيك. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 هذا ملكي. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 اللعنة! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,439 لدينا حالة. العمدة نيكولز في مكان ما على هذا المستوى. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 قد تكون مع الممرضة. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 تم إغلاق جميع الكاميرات في المركز الطبي. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,156 خذ هذا الممر. خذ هذا الممر. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 لكن تذكر، أريدك أن تكون متحفظًا. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,594 كيف فاتنا هذا، روب؟ كيف؟ 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,346 لقد اخترنا تلك الممرضة. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,555 لقد قلت أنها كانت مخلصة. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,642 - اتبع الأوامر دائمًا. - فعلت، حتى الآن. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,726 حتى... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,937 لا بد أنها شعرت لماذا كنت تنزل. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 إذا لم ننجز هذا... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - سنفعل. - كيف؟ 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,318 أعرف ملف الممرضة جيدًا. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,239 إذا نزلوا عن هذا المستوى، لدي فكرة حيث قد تأخذ نيكولز. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - أين؟ - لديها عائلة في الأسفل. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,701 تمام. إرسال المغيرين. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 كاميل، علينا أن نتعامل مع هذا بهدوء. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 سأتقدم عليهم. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 هذا يجب أن ينتهي الليلة، روب. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 سأعتني بها بنفسي. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,939 جوني، إذا وجدتهم، احفظه بعيدًا عن الراديو. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 أرسل رسالة مباشرة إلى مكتبي. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 لدينا أشخاص على هذا المستوى. أرسل شخصًا إلى مستويات أعلى وأدنى. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 وعندما يأتي إيمرسون، أريد أي شيء مفيد يمكنها أن تتذكره. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,700 إنها على قيد الحياة وقد هربت. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,619 - يا للقرف. - أعتقد أن سيمز وزوجته يريدون موتها. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,496 ماذا؟ لماذا؟ 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 لا فكرة. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 أنا بحاجة لمتابعته. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,589 يا هذا! توقف عن التحدث معه. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,591 ابتعد عن السجين، أو أنك ستنضم إليه. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 مجرد إخباره بهذا هو ما يحصل عليه لكونه الأحمق. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,313 هذه الغرفة مقفلة. هل لديك المفتاح؟ 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,523 انهم ذاهبون لرؤيتنا بمجرد مغادرتنا. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,525 نحن لن نخرج من الباب. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,737 لقد نشأت في الأساس في الطب، واكتشفت ذلك منذ زمن طويل، 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 لقد سئم شخص ما من الذهاب إلى هناك الدرج للنزول إلى المستوى التالي. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,871 حسنا، هيا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 يا. لا. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 اسمع انا السبب لقد بدأت في استعادة ذاكرتك. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,920 - لقد أبعدتك عن أدوية النسيان. - لا، أنا بصقهم. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,380 حسنًا، حتى قبل ذلك، طلب مني أحدهم أن أستبدلهم. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 - من؟ - انظر، ليس لدينا وقت لذلك. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 الآن، خيارك معي أو مع المغيرين. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 مرحبًا؟ 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,250 أوه، آسف. اعتقدت أنني كنت الوحيد هنا. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,293 انها ودية. لا تقلق. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 شريف بيلينغز. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 لم أقابل أحداً منكم من قبل. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,259 كما تعلمون، نحن لا نستقبل الكثير من العمداء الذين يزوروننا، 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 خاصة في منتصف الليل. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 أنا أبحث عن كارلا ماكلين. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 ماكلين؟ لم تفعل ذلك لقد كان هنا لعدة أشهر. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 أنا أتوقعها. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,311 عادلة بما فيه الكفاية. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 -تشرفت بلقائك يا شريف. - نعم. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - ما اسمك؟ - مايك. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - مايك ماذا؟ - ديفيدسون. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 صديق أورلا كينت. حصلت على اسمك من أختها. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 أوه، صحيح. نعم بالطبع. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 شيلا. نعم. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,164 هل وجدت أورلا حتى الآن؟ 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 نأمل قريبا. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,087 - متى كانت آخر مرة رأيتها؟ - هنا في العمل. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 فقط خارج العرض الحرج. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 كيف تبدو؟ 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 - بأي طريقة؟ - مزاجها. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - ما الذي تحدثت عنه ... - أوه، نعم. لا، لا. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,554 بدت جيدة. نعم. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 لقد كانت مشغولة بهذا الأمر في المجلس. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,142 وكانت في طريقها إلى المنزل. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,476 - تذهب معها؟ - لا، لا. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,354 لقد كنت أركز بشدة على إعطاء داندي هنا بعض التمارين. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 نعم، الخليج الذي كنا فيه كان عميقاً. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 هذا يعني أنني أستطيع رمي الكرة ومنحها فرصة جيدة. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,487 نعم قلنا وداعا ولم أرها منذ ذلك الحين. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 ولكن لا يبدو أنك قلقة للغاية. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 أورلا أكثر استقلالية مما يعتقده الناس، بما في ذلك الأسرة. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 كما تعلمون، أنا متأكد من أن هناك... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 الكثير من الأشياء التي حصلت عليها في ذلك حتى أنا لا أعرف عنه. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - شكرا لك على وقتك. - أرك لاحقًا. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 لقد انتقلوا من الطب. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 هنا، خذ هذا. خذها. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 بأمر قضائي، افتح الباب على الفور! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 افتح! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 حسنًا. حسنًا، نفسًا عميقًا. تمام؟ 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 اسمع، سأبعدهم عنك. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 عندما يصبح الوضع آمناً، اذهب إلى... 332 00:23:45,801 --> 00:23:48,010 عندما يصبح الوضع آمنا، اذهب إلى غرفة المضخة على 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,555 - ماذا؟ تمام. - تمام؟ ستة وسبعون. جيد. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. يا! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 تلك الممرضة. الاستيلاء عليها. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,189 يا! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,817 لا، لا! دعني أذهب! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,901 أين رئيس البلدية؟ 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - لقد فقدت الوعي في الطب. - تبين لنا. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 دانيال؟ 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 ركض. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 ركض سخيف. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 يا. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - يا. - ماذا؟ 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 اعتقدت أنك خرجت. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 إذن اشتقت لي؟ 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 أين ذهبت حتى؟ 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,968 يا إلهي. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,180 هناك المتسكعون العمليات السوداء بعدنا، 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,973 وكنت تعتقد الكعك؟ 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 وتحمل مخالب. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 أنت أحمق. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,563 هناك بوديجا قاب قوسين أو أدنى. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,108 لم يسمح لي المالك باستخدام هاتفه إلا إذا أنفقت عشرة دولارات، لذا الإفطار. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,818 لا، أخبرتك أننا لا نستطيع الإتصال بشارلوت. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,195 لم أتصل بشارلوت. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,948 لكن ارتدي ملابسك لدينا موعد في غضون ساعة. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 ماذا؟ أين؟ 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 البنتاغون. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 أنت بحاجة للاستماع لي. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 يتحرك. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 يذهب. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 إذهب! إذهب! إذهب. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 يا! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - إنهم يحاولون قتلك. - تمام. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,428 كيف اللعنة عرف أنني كنت سأذهب إلى هناك؟ 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,763 علينا النزول إلى الميكانيكية. لدينا أماكن يمكننا إخفائك فيها. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,932 أنا بحاجة... أنا بحاجة للعثور على لوكاس. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 لوكاس مات. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 لا، أنا... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 لا، لقد تحدثت معه. رأيته في المناجم. لا. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 حسنًا، هل يمكنك على الأقل أن تأخذني؟ أين أخذته؟ 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 تم إغلاق Digger Void. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 حسنًا، هل يمكنك أن تأخذني إلى أبعد ما تستطيع؟ 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 بخير. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,963 كيني جي في الجسد. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 إله. سام الرام. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,427 تبدو جيدًا يا رجل. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,762 هذه مساعدتي هيلين. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,263 - مرحباً، تشرفت بلقائك. - سام رمزي . 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,349 - هل نذهب في نزهة على الأقدام؟ نعم. - نعم. دعنا نذهب. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,517 كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,769 - خدمنا في الخارج. - نعم، ليست مشكلة كبيرة. 384 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 كنا في الفرقة. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - كنت في الفرقة؟ - الأولاد الضائعون. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,734 - اه. - لا، لا، لا، لا. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,611 - نعم، قمنا بعمل أغلفة الثمانينيات. - لا. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,779 رئيسك القديم هنا اعتاد على ذلك 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,239 - مزق على الساكس ... - واو. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 ...العودة قبل أن نصبح موظفي الخدمة المدنية مملة. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,951 على الأقل يمكنك التسكع في البنتاغون. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,744 أنا عالق في مركز الاتصال، التسول للحصول على الأصوات. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,579 ولهذا السبب أتيت إلى هنا حقًا. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 يريد مني أن أخترق آلات التصويت، تعيد انتخابه. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 محاولة جيدة، ك.ج. محاولة لطيفة. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,129 أحتاج لمساعدتك، سام. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 نعم. لقد أردت عقد اجتماع عام حول الأمن السيبراني. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 أريدك أن تجد شخص ما. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 ما نوع شخص ما؟ 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,309 لاعب في لعبة شطرنج على الإنترنت. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 لدينا اسم مستخدم للاعب واحد، 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,522 لذلك نحن بحاجة فقط لمعرفة ذلك من كان خصمه. 403 00:28:09,523 --> 00:28:12,066 لا يبدو بالضبط الأعمال الحكومية الرسمية. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,235 أختي شارلوت طار في عملية إيران. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,112 لقد كانت طلعتها الجوية خاطئة للغاية، 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,698 لكنها الوحيدة من سربها الذي نجا. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - القرف. - نعم. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,742 هي بخير؟ 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,536 هذا سيتم تحديده لاحقًا. طلقة ذاكرتها. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 كانت لديها مخاوف بشأن المهمة. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,458 وبعد ذلك تمكنا من تعقبه تسجيل الاتصالات. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - كل هذا مشفر. - لم تكن مشفرة. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,505 سمعناها. إنها 20 ثانية فقط، 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - لكنه كان أحد اهتماماتها. - انتظر، انتظر، انتظر. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 ماذا سمعت بالضبط يا دان؟ 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,935 - ماذا سمعت؟ - الطائرات 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 التي لم تعد تحت السيطرة من قبل طيارينهم 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 الآن اختفت جهة الاتصال لدينا، جنبا إلى جنب مع التسجيل. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,989 أنت لست مساعده حقًا، أليس كذلك؟ 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 شيء مارس الجنس حقا حدث في تلك المهمة، سام. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,536 - وعلينا أن نجد هذا التسجيل. - ولقد برزت منذ لعبنا 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "لا تريدني" و"الفتاة الغنية"، سأفعل ذلك مساعدتك في الوصول إلى الأسرار العسكرية؟ 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 لدي أخت أيضاً، دان. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 وزوجة، وأطفال. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,341 ولقد تعهدت بالولاء. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,885 ووقعت الكثير من الوثائق السرية لن تصدق. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,303 باستثناء، لا، سوف تصدق 428 00:29:22,304 --> 00:29:24,013 - لأنك وقعت عليها أيضا. - نعم. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 لا بد لي من إجراء اختبار كشف الكذب 430 00:29:26,642 --> 00:29:28,017 - كل ستة أشهر. - سام. سام، 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - فهمت. - هل فهمت؟ 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 اسمع، لو كانت أختي، أريد أن أعرف ماذا حدث أيضاً. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 بالطبع هي وكيلة التأمين، من غير المرجح ذلك. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 إذا كنت تريد من أي وقت مضى المربى من أجل الزمن القديم، 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - اتصل بي. - نعم. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 يمين. من الأفضل أن أذهب. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 تمام. الآن ماذا؟ 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 ماذا؟ 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 نعم، ذلك الرجل كان في جنازة ألاميدا. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 لقد كان في مكتبي يوم طردي. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 أنت متأكد؟ 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 مرحبا دانيال. هيلين. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 لماذا لا نتناول القهوة؟ 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 علاجي. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟ 446 00:30:48,682 --> 00:30:50,057 هيلين، أي شيء؟ 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - أنا بخير، شكرا لك. - تمام. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 أعتقد أننا جميعًا... نحن جميعًا جاهزون. نقدر ذلك. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,232 - ثم أعتقد أنني سأصل إلى هذه النقطة. - ماذا حدث 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,276 إلى جهة الاتصال لدينا في بالتيمور؟ 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 هل مات أم أنه مجرد من التعرض للتعذيب في مكان ما؟ 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,910 يحتل ستيفن برايس الآن منصب مرغوب فيه للغاية 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 في مجموعة رادفورد، مركز أبحاث للأمن السيبراني. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,419 أتخيل أنك كنت تفكر والد الطيار الكبير ألاميدا. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 بعد تشييع نجله.. 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,966 حصل على قرض سخي للغاية لإنقاذ ورشة النجارة الخاصة بأخيه 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,177 - في تيهاتشابي، كاليفورنيا. - مقابل ماذا؟ 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 إذا جاز لي، 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 أنتما الاثنان تعرضان للخطر شيء مهم جدا. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 أنت لم تخبرنا اسمك. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,731 أنا عادة أحب أن أعرف 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,484 - من يضاجعني، حتى لو فعلوا ذلك... - أنا مجرد ممثل 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 من الناس الذين لديهم القدرة لنقدم لك فرصة ثانية. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 أتخيل أن الأوقات كانت كذلك وظيفة الأحلام في وقت ما، أليس كذلك؟ 465 00:31:56,416 --> 00:31:59,001 لقد أخذت الحرية من الاتصال بالمحرر. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,920 إنه منفتح للقاء معك، 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 على الرغم من سمعتك بتهمة الاحتيال الصحفي. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 سيكون من العار على موهبتك ليذهب هباءً على خطأ واحد. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,605 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. لقد طردتني. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,149 كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية واحدة. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 فكر في الأمر. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 رائع. لذلك، أي نوع من النقود والجوائز هل ستقدم لي؟ 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 في حالتك، يا عضو الكونجرس، الأمر لا يتعلق بك. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 كيف يجرؤ سخيف على التهديد لسحب الرعاية لشارلوت. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 نعم إنه مقرف. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - ماذا؟ - آسف؟ 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 بدا ذلك وكأن هناك ستعمل كن ولكن هناك. إنه أمر سيء، ولكن... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,430 أعني أنه لم يكن يشكل تهديدًا من الناحية الفنية لسحب الرعاية لشارلوت. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,140 هو فقط، كما تعلمون، 480 00:32:54,141 --> 00:32:58,060 قال إن مستوى علاج الصدمات ما توفره العيادة باهظ الثمن 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,479 - وخارج التأمين، و... - آسف أنا... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 أواجه صعوبة رؤية الفرق. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,364 أستطيع... أنا عضو في الكونغرس الأمريكي. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,574 أستطيع أن أقف أمام الكاميرات. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,658 أستطيع أن أقول لهم ما نعرفه. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 ما هو؟ 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,205 - أن مهمة شارلوت قد افسدت. - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,957 يمكنني استدعاء السجلات. يمكنني استدعاء تسجيل الاتصالات. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 دانيال، لن يتم العثور على شيء. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 رائع. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 أنت تريد حفلة Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 اعذرني؟ 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 ربما حان الوقت لتفتح عن صغيرك 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 مشكلة الاحتيال الصحفي؟ 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,654 لو كنت قد ذهبت خارج ملفي الشخصي على LinkedIn، 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 سوف تعرف هذا بالفعل. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 وبالطبع أريد وظيفة في التايمز، أنت مقدس اللعنة. 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,037 لكنني أريد أيضًا شارلوت للحصول على الرعاية التي تحتاجها، كما تعلم. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 إنها أختك، لكنها مصدري. أنا... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,960 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ من المفترض فقط أن أعود إلى مقصورتي؟ 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - لا أعرف. لا أعرف. - كن كلبًا جيدًا؟ 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,724 أتمنى فقط أن مهما فعلت، هل من الممكن أن تبقي رأسك منخفضا؟ 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,560 - ستكون هناك عيون علينا للتأكد... - يسوع. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...أننا تلقينا الرسالة يا دانيال. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 ماذا ستفعل؟ 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 لقد ذهب السابق أسبوع آخر. سوف أختبئ عنده. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 يجب أن أفكر، دانيال. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 أنت؟ 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,503 خذ مني أسبوعًا حتى أتمكن من اللحاق به على كل الأعمال التي فاتني، 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 لذلك أعتقد أنني سأذهب وأقوم بذلك. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 عضو الكونجرس. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 ماذا؟ 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 أنا فقط... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 انت تعلم... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,352 لقد وضعوني في كل هذا.. الحبوب، الدواء 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,604 وعبثت بعقلي 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,106 لكني أشعر بهذا الشعور مع الناس. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 كما هو الحال مع نوكس. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 لا أعرف لماذا، ولكن في كل مرة أنا أراه، أنا فقط... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 أنتما الإثنان لم تكونا على وفاق دائمًا. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,327 أعتقد أن ما أحاول قوله هو، معك أشعر بأنني... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 إذا كان شخص ما سيفعل أي شيء لك، فأنا... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,627 لا أعرف، يبدو الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك قتلهم أو شيء من هذا، هل تعلم؟ 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 هذا فقط ما قصدته. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 لا يهم. فقط... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 أوسي. أوسي. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 صباح الخير، شيرلي. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ - أحتاج إلى اثنين للنزول. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - فريق الرئيس سيكون هنا قريبا. - لا. لا أستطيع الانتظار. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 نحن لسنا ثقيلين. أنا أثق بذراعيك. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 سيدتي العمدة. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 نعم. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,145 الشيء الرئيسي هو، 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,982 إذا كان أي شخص ينزل في اليوم التالي نصف ساعة، حتى لو كانوا غزاة، 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 هل يمكن أن تخبرهم فقط هناك مشكلة في المعدات؟ 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 أن عليهم الانتظار؟ 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,911 نعم. لقد كنا نواجه مشاكل مع تشويش البكرات. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,913 - قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتحريرهم. - تمام. دعنا نذهب. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 عظيم. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 أين كنت بحق الجحيم؟ لقد ذهبت طوال الليل. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,264 لقد كنت أتبع نيكولز. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,975 هي وامرأة أخرى لقد ذهبت للتو إلى أسفل الفجوة. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,811 - من كانت المرأة الأخرى؟ - أعتقد أنها كانت صديقتها. شيرلي؟ 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - أوه، اللعنة. - ماذا؟ 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,942 - ماذا؟ - ما بال الوجه؟ 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,402 لا شئ. أنا فقط أعرف... أعرف إلى أين ستذهب جولييت. 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,071 - ميكانيكية؟ - لا، الأمر أعمق من ذلك. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,822 - يجب أن-- - هذا لا يغير القرف بالنسبة لنا. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 في الواقع، يتغير كل شيء للجميع. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,745 - انظر، أنا بحاجة للذهاب لوقفها. الحصول على-- - نعم لا. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,205 هذا مرة أخرى؟ 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 تمام. أنت حقا أريد أن أعرف الحقيقة سيئة للغاية؟ 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,378 - دعنا نذهب ونسأل جولييت. - إنها لا تعرف القرف. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 لقد أعطوها مخدرات النسيان. لم تكن تعرف حتى من نحن. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,674 حسنًا، ربما ستفعل ذلك الآن. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 كانت تعرف من أنا عندما رأتني في المناجم. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 تمام. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 تمام؟ 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 كيف نصل إلى هناك؟ 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 حسناً، لديه طريقة، لكنك لن تحب ذلك. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 لا تستمع للطفل. سوف تحبه. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 مهلا مهلا. أخرج هذا القرف من هنا. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 ماذا تفعل في مكتبي؟ 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,838 آسف. لم أرى شارتك. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 هذا مكتبك؟ 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,300 - منذ... - منذ الظل الحالي 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 لم يظهر لمدة يومين 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 ماكلين لا يمكن العثور عليه في أي مكان. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 يجب على شخص ما أن يدير هذا المكان. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 وأنت ذلك الشخص؟ 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,645 أنا ظل ماكلين السابق، 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 مما يجعلني أكثر تأهيلا من أي شخص آخر. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 وعلى عكس الظل الحالي، لم أفتقد يومًا من العمل أبدًا. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 أنت لست معجبا جدا بأورلا كينت؟ 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,449 لا، لقد أخذت وظيفتي. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,159 اسمك غليندا؟ 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,243 إنها. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 إذن هي أخذت صديقك أيضاً؟ 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,545 اسمع، مايك ديفيدسون لم يعد من عائلة أورلا صديقي أكثر من أنت لي، شريف، 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,756 لكنه يحب ليعتقد أن الجميع يحبه. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 وأحياناً لأنه أحمق، سيبذل قصارى جهده لإثبات ذلك. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 لذا، فهي لم تأخذ مايك منك، لكنها لم تأخذ وظيفتك؟ 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 لا ينبغي لي أن أكون صغيرا جدا حيال ذلك. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 لأكون صادقًا، خسرت وظيفة الظل، أنا... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 لقد شعرت بالارتياح قليلا. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 لأن؟ 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 لان 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 ربما أعطاني فرصة للعودة إلى المنزل قليلاً. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 هذا في 70. المناجم. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 إد هاروود هو-- 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 الأب. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 الأسطورة نفسه. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 شخص ما في ورطة لشيء ما؟ 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 متى كانت آخر مرة رأيت فيها أورلا كينت؟ 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 انتظر. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,568 أنا أعرف هذا المكان. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 كنت تأتي إلى هنا كثيرا. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 كان لديك صديقها. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 جورج... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - أليس كذلك؟ - نعم. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 لقد اعتدت أن تنزل إلى الفراغ. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 لم تخبرني عنه قط، لكنني كنت أعرف. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 أخبرتك. آسف. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 ماذا تفعل؟ 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - ماذا، جولز؟ - انتظر. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 مهلا مهلا. هل يمكنك ضرب الأضواء؟ 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 تعال وانظر إلى هذا. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - هنا. - ماذا؟ 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 هنا. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 نعم؟ 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 لذلك يجب أن يكون هناك مزلاج أو... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,427 طريقة ما لفتحه. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 ما هذا؟ انتظر. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 انتظر. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 مهلا مهلا. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,905 قالت ووكر إنها أغلقته. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 من الواضح لا. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 سأذهب لأرى من هو. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 خذ هذا. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 وأغلق الباب! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 مرحبًا؟ 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 من هذا؟ 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,264 مرحبًا، هذا عضو الكونجرس دانييل كين. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,516 من لدي 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - متعة التحدث مع؟ - ك.ج. ك.ج.، هذا أنا. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 سام؟ 627 00:44:11,985 --> 00:44:14,028 - كيف-- - لقد قمت بتوجيه هذا من خلال ناسخ، 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,154 حتى لا يتمكن أحد من تتبعه. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,907 لكن يجب أن أكون سريعًا، لذا استمع فقط. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 <ط> ما قلته عنه مهمة أختك لم تتم بالشكل الصحيح. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 طوال الأسبوع كنت أشعر بالحكة حيال ذلك، 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 فبدأت بالخدش. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 وهذا قادني إلى الأسفل حفرة أرنب كاملة. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 <ط> لقد وجدت شيئا لن تصدق. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 هيلين، هل أنت هناك؟ 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,241 دانيال، ماذا تفعل هنا؟ 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,618 - دعا سام. لقد قام ببعض الحفر. - كنت أعتقد أنه... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - اعتقدت أنه لا يريد المساعدة. - وجد شيئا. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 انظر، أنا أعلم أنك قلت أردت التوقف، لكن... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 نعم، أنا لا أعرف كيف للقيام بذلك بمفردي. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,932 - هذا نحن. - منذ متى تقود شاحنة صغيرة؟ 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 إنها إيجار. من الرجل الذي يعلن على أعمدة الإنارة. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,396 إنه أقرب شيء يمكنني الحصول عليه إلى غير واضحة. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,106 - أخذ النقود. - شكرًا لك. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 يمكن أن تكون مسروقة لكل ما أعرفه. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 مرحبًا؟ 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 مرحبا جولييت.